システム定例。
Translate into Japanese あるOSSのウェブサイトに「日本語翻訳しようぜ」というissueを出したら「なんで？みんな英語学ぶほうがいいじゃん」ってコメントがついて炎上した話。
Which would be a more effective way of getting rid of the language barrier? Translating all materials in all languages, or encouraging people to use one universal language?
これ、「発言者の母国語が英語でない」点に注意。彼はルーマニア語を母国語とするルーマニア人。しかし、英語を学んだ結果、「すべての言語を英語に統一すべき」という哲学にいたり、 その趣旨のエッセイも書いている。つまり「俺もできた、お前もできる」という奴。 こういう人、多い気がする。「自分ができたんだから、お前もできる」というのは、一見自分を下げているようでいて、相手の努力不足を咎めている。